“走出去”的文化使者

      “起立，老——师——好！”

      “同——学——们好，请坐！”

      标准的中文发音、亲切的开场语，在泰国曼谷菩提善中学初一，和普通的中国中学课堂一样的，25岁的汉语老师周佳妮开始了她一天的课程。周佳妮是海南省教育厅2014年派出的赴泰汉语教师志愿者，来自海南师范大学。 

      “现在泰国学汉语的人越来越多，不仅是当地华人华侨送孩子学汉语，就连土生土长的泰国人也在学汉语。”周佳妮说，她所在的学校是一所公立中学，共有2500名学生，其中有4个年级550多人在学习汉语。

      汉语为什么会在泰国兴起？这与古代海上丝绸之路中，中泰紧密交流、贸易繁荣息息相关。与此同时，汉语也对泰语产生了很大影响。在泰语中，尤其是生活用词中，有大量的汉语语汇，而且其中以潮州、海南、福建、广州等方言为读音。据中泰文翻译专家研究，泰语从汉语借用的词汇在30%左右。

      泰国的汉语热也在一定程度上造成了汉语教师短缺的情况。从2006年开始，海南大学和海南师范大学每年从师生中选拔国际汉语教师志愿者到泰国等东南亚国家教授汉语。周佳妮就是其中之一。

      “初中的学生从零基础开始，一年后能说上几句简单的日常汉语。高中的学生进步则比较大，高一就能进行基本的日常交流了。”周佳妮说，汉语在泰国很亲切，“你好”“我爱你”，这两句中文在泰国几乎人人会说，中文歌曲《甜蜜蜜》更是家喻户晓，“在泰国教汉语，自豪感和满足感都挺强烈的”。

      “我们汉语教师志愿者就像是民间文化使者，如同星星之火，把汉语传播到更多、更远的地方。”周佳妮说。