许鞍华谈《黄金时代》:比起奥斯卡更期待观众反应

　　中新社香港9月20日电许鞍华谈《黄金时代》：比起冲击奥斯卡，更期待观众反应

　　中新社记者卢哲

　　香港导演许鞍华的新片《黄金时代》近日宣布代表香港冲刺明年奥斯卡最佳外语片奖项。正在香港为影片宣传的许鞍华对中新社记者表示，代表香港“申奥”特别荣幸，但更期待的是观众对影片的反应。

　　许鞍华19日携《黄金时代》制作专辑来到香港城市大学。《黄金时代》由汤唯、冯绍峰主演，内地及香港电影公司联合出品。影片以民国时代为背景，以女作家萧红特立独行的人生及爱情经历为引，讲述一群热血青年的故事。

　　“拍萧红是我40年来的心愿，”许鞍华说，“以前没人肯写，也不太懂她，现在终于等到了李樯的剧本。”这部长达三小时的影片将于10月1日公映，许鞍华说：“《黄金时代》里有我全部人生观、艺术观和价值观。”

　　历史的“间离”：有人困惑有人惊喜

　　《黄金时代》此前作为闭幕展影片亮相威尼斯电影节及多伦多电影节，并将参加温哥华影展。影片最引人关注的，是选择用了布雷希特(BertoltBrecht)的“间离效果”来叙述故事。

　　“剧中的人物会忽然面对镜头与观众交流，预言未来。”电影想用这种独特的方式把观众带入、推出，用讲述“贴近”历史。许鞍华说：“看到剧本的时候我有恍惚和混乱的感觉，有点像在探索宇宙，特别过瘾。”

　　在现场播放片段时，观众还是会在演员突然转向镜头说话时笑出声来。

　　许鞍华说，试映时中国的观众接受影片，但外国选片组因为不了解片中人，表示非常困惑。在威尼斯电影节，外国观众对影片大加赞赏，但中国的记者则不以为然。“我到今天还在分析我们究竟做了些什么，所有人的反应都不可预料。”许鞍华笑说：“至今我都在为这个戏特别痛苦，这么多钱拿来试验，特别恐怖。”

　　许鞍华说：“不过，开发了自己拍戏未知的道路，也开发了观众未知的反应，为了艺术的兴奋，特别有趣。”

　　《黄金时代》代表香港“申奥”，是继《桃姐》之后，许鞍华导演第二次角逐奥斯卡。“我感到非常开心和荣幸，希望《黄金时代》能争光。”

　　香港导演的“民国”念想：还原一群文人故事

　　一场还原“民国时代”的戏，从建筑街道到窗帘蕾丝都是当年的风韵。戏里人物和对白都是来自萧红及身边人的作品。“有些资料是矛盾的，但写实。”许鞍华说。

　　《黄金时代》从哈尔滨至香港、跨越中国南北多地取景，汇集了汤唯、郝蕾等内地演员。“香港电影人和内地合作已经磨合到一定程度，现在两地观众都比较喜欢。”许鞍华相信这是大势所趋。

　　一位香港导演，如何拿捏民国戏份？许鞍华信心十足：“不敢说自己很懂那个时代，我用女性的视角，也看很多很多书。拍戏是主观的，我尽自己所能，并且编剧研究细致深入，所以我底气还是足的。”

　　许鞍华说，拍《黄金时代》不是为了推崇“民国范儿”，只是讲述那个时代的一群文人比较传统的、敌友分明的关系。希望观众能感受到电影人物当时的感觉，然后去了解他们。“我们在香港念书的人都觉得文艺的正宗是朱自清、老舍、鲁迅。我们理解不深入，想通过做萧红的故事来好好拍一部关于艺术家的电影。”

　　与许鞍华对谈时，香港知名文化研究学者李欧梵说，期待香港年轻观众对这部戏的看法。“念中国现代文学的年轻人越来越少了。我很好奇影片会不会引起他们的兴趣。”(完)