渔民传习南海航道更路经:为儿孙为国家

　　中新网海南文昌11月26日电(记者 吕志强)“祖祖辈辈留下传统的东西，我们有责任保护下来。”26日一早，36名老船长、渔民聚在一起你一言我一语，对(国家级)非遗保护项目“南海航道更路经”进行传习。

　　据了解，这是文昌市文化馆第二次举办“南海航道更路经”传习活动，传习活动的规模与形式均较去年有了提高与增多。本次参与传习活动的学员将在3天的时间内一起交流航海经验、学习《更路簿》相关知识。

　　在经过相互交流之后，海南省非物质文化遗产保护中心主任陈佩为36名学员进行了作了名为“‘南海航道更路经’的保护与传承”的报告，系统地讲述了这项非遗保护项目的现状，使现场学员感触颇深。

　　老船长王康亚说：“以前出海为了子孙后代(谋生)，现在是为了维权。往大说为了国家，往小说为了我们(自己)。祖祖辈辈传下来的东西不能丢掉。”

　　陈佩表示，老船长谈的体会让她感受到这个项目传承人群体的文化自觉性越来越高；并且通过在这样的传习活动中与该项目传承人、老船长以及渔民的交流，还调查到了很多一线的一手资料，这相当于在传习活动中又进行了一次摸底调查，这让她很兴奋。

　　课后，学员们还在一起跟随省级传承人郑庆能学习了如何使用更路簿、木制罗盘、直尺、地图从清澜港出发远航到西沙进行捕捞作业与贸易。

　　据介绍，自2008年6月，《南海航道更路经》经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录后，作为该项目保护单位的文昌市文化馆就对其进行了各式各样的保护活动，传习活动就是保护过程中很重要的一环。

　　28日，36名学员还将前往琼海市青葛港、潭门港，与那里的传承人进行交流。(完)