海南订三年计划抢救“更路簿”

寻找老渔民 建立传习所 建立数据库

我省订三年计划抢救“更路簿”

　　“更路簿”。（资料图片）“更路簿”，是于2008年纳入国家非物质文化遗产扩展项目名录的“南海航道更路经”，迄今发现的仅有10多种，这是海南渔民千百年来航行于南海海域所积累的各种知识经验。

　　本报海口6月10日讯 （记者杜颖）2014年文化遗产日即将来临之际，人们将关注的目光再度聚焦在非物质文化的传承与保护上，既是国家级非物质文化遗产，也是作为彰显我省海洋文化遗存的“更路簿”的保护备受多方重视。记者今天从省文体厅非物质文化遗产保护处了解到，针对“更路簿”遗产后继乏人的状况，我省文昌、琼海两市出台专门规划对其保护，并拟定出“3年计划”：继续深入寻找熟悉更路簿的老渔民，加大对更路簿传承人的补贴，建立传习所和专用数据库防止其面对随着航海技术的快速进步而濒临消亡的困境。

　　据省文体厅有关负责人介绍，南海航道更路经流传于海南东部沿海地区，其保护单位正是海南文昌、琼海两市文化馆。目前，该非遗项目在海南省级代表性传承人包括苏承芬（琼海）、郑庆能（文昌）、齐见德（文昌）仅有3人。

　　据文昌、琼海两市文体主管部门负责人称，目前，项目传承和动态保护面临着很大的困境，比如，项目后继乏人，更路经的实物收集十分困难等。因此，对“南海航道更路经”进行保护是十分迫切的。为此，文昌、琼海两市已启动实施《“南海航道更路经”项目保护规划》。

　　这是一份特殊的保护规划，记者翻看规划发现，目前我省实施的对其进行保护的方法是：继续寻找熟悉“更路经”的老渔民，以科学手段记录口头形式流传的南海航道更路经有关资料，并利用文字、录音、录像等多媒体手段，对不同知情人和传承人出海使用经验，进行真实、系统和全面的记录，并建立项目专用数据库。据悉，在加大对传承人的培育方面，规划明确，将通过资助“更路经”学徒、建立传习所等手段，形成“南海航道更路经”传承体系，鼓励“更路经”在社会公众中传播和传承。

　　 相关新闻

　　国家级“非遗”生产性保护名录公布 我省两家企业入围

　　本报海口6月10日讯 （记者杜颖）今天记者从省文体厅获悉，文化部近日公布了第二批国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地名单，海南合田旅业有限公司和海南锦绣织贝实业有限公司入围该批名单，为我省首次，两家企业进行了生产性保护的技艺均为“黎族传统纺染织绣技艺”。