波兰前领导人承认曾办中情局黑狱 布什知情

　　在多年否认之后，两名波兰前领导人10日终于承认，他们曾允许美国中情局在波兰境内设置秘密监狱，但辩称从没允许严酷对待狱中囚徒。前一日，美国参议院情报委员会公布中情局酷刑报告，不点名提及与波兰在黑狱方面的合作。

　　 自称以往否认是为保守国家秘密

　　波兰前总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基、前总理莱谢克·米莱尔10日在华沙召开新闻发布会，承认允许向中情局提供关押地点的往事。

　　尽管波兰官方长期否认境内存在黑狱，但美联社曾援引前中情局官员的话发表一系列文章披露，中情局于2002年12月至2003年秋天在波兰中北部村庄旧凯库蒂运营设在那里的秘密监狱。一些人权组织认为，波兰黑狱曾关押8名恐怖嫌疑人，包括自称策划“9·11”袭击的哈立德·谢赫·穆罕默德。

　　“美方请求波兰寻找一处安静场所以便开展工作，从一些宣布准备与美方合作的人员口中有效获取信息，”克瓦希涅夫斯基对媒体记者说，“我们予以同意。”他说，波兰要求关押在其境内的人员依法享有权利，可以被当做战犯得到人道对待。

　　此前，克瓦希涅夫斯基、米莱尔及一些当年其他政府领导人均否认这处秘密监狱的存在。

　　当天晚些时候，克瓦希涅夫斯基在一档电视访问节目中以保守国家秘密为由，为自己直到现在才承认而辩护。他还说，这处秘密场所是在反恐领域与美国“深化情报合作”的一部分。

　　 声称直到媒体报道才知存在“酷刑”

　　克瓦希涅夫斯基在访问中强调，他当时对发生在这处场所里面的事情一无所知。他只是从媒体2006年开始的报道中了解到，曾有囚徒在那里遭到拷打。

　　克瓦希涅夫斯基说，与美方的这种合作至2003年末停止，因为他向美国时任总统乔治·W·布什施加压力，要求关闭秘密监狱。

　　克瓦希涅夫斯基、米莱尔均对美方发布酷刑报告提出批评，声称这会伤害美国利益并把盟友置于危险境地。

　　“如果一个美国重要部门欺骗了他们自己的总统，盟友会问：我们怎么能相信美方伙伴？”他说，“发布这样的报告，美国人失去了他们作为盟友的潜质。”

　　美方发布的这份报告中，并未直接提到波兰。但在囚徒姓名、运送日期等与其他涉及波兰的文件吻合。美国政府和波兰政府均证实，在发布报告前，美国总统贝拉克·奥巴马8日与波兰总理埃娃·科帕奇通电话时谈及此事。

　　波兰检察官自2008年起开始调查波兰“黑狱”真相。9日晚些时候，设在克拉科夫的上诉检察官办公室发言人彼得·科兹马季说，检方要求美方提供这份报告的原始版本，以便调查。

　　■ 延展

　　关过谁？ “9·11”主谋曾在此受酷刑

　　2003年3月，“基地”组织第三号人物哈立德·谢赫·穆罕默德在巴基斯坦被抓获。他承认自己是“9·11”恐怖袭击事件的主谋。哈立德被转移至波兰后，经历了刑讯逼供，包括殴打，剥夺睡眠和水刑。仅“水刑”就使用了183次。

　　啥好处？ 波兰情报局获1500万美元

　　美国《华盛顿邮报》曾报道称，波兰情报局向美方提供监狱，以便秘密关押涉嫌与“基地”组织共谋恐怖袭击的疑犯。为此，波兰情报局从美国中情局获得了1500万美元的回报。据国际在线

　　■ 相关新闻

　　美国拒绝追究相关人员刑责

　　美国司法部门9日拒绝对酷刑报告中任何相关人员追究刑事责任，理由是报告中没有足以定罪的证据。对此，联合国人权理事会在反恐行动中促进和保护人权与基本自由问题特别报告员埃默森说，中情局不能因虐囚行为得到上级官员授权而为自己开脱。“据国际法，禁止豁免实施虐囚行为的官员，包括授权虐囚的政府高级官员”。

　　埃默森还表示，这份报告证实了长期以来国际社会所相信的一件事，即小布什政府的高层制定了明确的政策，“允许系统性犯罪、严重违反国际人权法”。“现在是该采取行动的时候了。报告中所提及的相关人员应当被绳之以法，他们必须按照所犯罪行大小接受刑事处罚”。据新华社

　　声 音

　　虐囚“永远是错误的”。用虐待和其他侵犯人权的手段来打击恐怖主义，最终将得不偿失。“如果我们丧失了道义，我们将无法战胜恐怖主义。”

　　——英国首相卡梅伦

　　中情局的虐囚行为严重违反了自由、民主的价值观，必须从此杜绝。即便是在反恐战中这样做也是“不可接受的”，“是严重的错误”。

　　——德国外长施泰因迈尔