“歌岛”海南:苗族一首叙事歌三天三夜唱不完
乐东黄流镇孔汶村崖州民歌歌王张受孔与歌后黎吉娥。海南日报记者李幸璜摄
琼中黎族苗族自治县上安乡作芽村两位妇女带着小孩唱山歌。海南日报记者李英挺摄
“歌岛”海南
又到一年一度的黎族、苗族传统节日“三月三”,当动人山歌唱起来,优美舞蹈跳起来,海南岛又进入一场涌动欢乐的“嘉年华”,黎族、苗族同胞更是沉浸在歌的海洋当中。
除了黎族、苗族民歌,海南岛多语言、多方言的移民构成,还孕育出了丰富多彩、风格各异的其他谣曲。海南日报海南周刊今起推出“海南经典民谣”系列报道,推介和挖掘在民间流传多年的乡土经典歌谣,敬请关注。
作为海南岛上居住历史最久远的黎族,他们的歌曲更是再一次挑动了人们的听觉欲望。
或悠扬婉转,或粗犷豪放,行走在海南的乡村,常常能听到具有地方特色的民歌民谣。聚居在岛上的人们,自古以来能歌善舞,在田间耕作、聚会、樵牧、渔猎、祭祀、婚娶、出生、祝寿、拜亲、会友,都是他们一展歌喉的场合。时间长了,便渐渐体会到“海南岛是一个歌岛”这句话。
有曲调可唱的称为“歌”,靠吟诵传播的称作“谣”,但都以方言演唱。海岛上世居着黎、汉、回、苗等民族,方言繁多,各自在民歌的歌词、句式、曲调等方面有特殊的表现,除了海南话、儋州话、临高话、黎语、苗话、回话等主要类别外,还有村语、军话、客家话、疍家话、迈话、艾话、村话、广州话、信宜话、高州话、潮州话等,它们内容丰富,形式活泼,风格独特,具有鲜明的民族特色和地方语系特色。
黎语:
情歌是最灿烂的一枝
全省操黎语的有120多万人,在黎族聚居的保亭、乐东、琼中、白沙、陵水、等地,黎族民歌传唱都十分普遍。他们唱歌有一套自己的腔调,如琼中、保亭的“罗哩调”,琼中的“水满调”等,常用的有就有100多种。在内容方面,黎族民歌题材广泛,概括起来,主要有劳动歌、情歌、时政歌、生活歌、故事歌,但情歌却是黎族歌谣这棵花树上开放得最灿烂、最芳香的一枝。
“三月三”是黎族传统佳节,每当到了这天,黎族青年男女聚会在山间坡野,以歌为媒,交流感情,吐倾爱意,寻找情侣。黎族情歌中有不少长叙事歌,如《尔蔚》、《甘工鸟》、《抗婚歌》等,较有代表性的当属《抗婚歌》,它叙述一对抗婚情侣,不满父母婚姻包办,双双逃到遥远的地方去的经过,“我俩坐在山坡上,闷闷地拔着茅草尖,对着溪水和深潭痛哭。隔着滚滚的溪水,你在那边痛哭,我在这边饮泣……”。
不过,在黎族人民心中,最有影响的则是琼中什运等地传唱的《黎族祖先歌》,长达3000多行,是用咏唱的形式流传下来,唱的是黎族的创世史。原歌音记为:胡尼高吞透,胡尼高吞胎,吞买、龙西龙闹。意译为:我们黎族的祖先,原生活在海南岛的沿海地带,后来来了汉人。交往中,祖先学会煮螺煮盐。
苗语:
一首歌三天三夜唱不完
据史料记载,海南苗族民歌主要产生并流传于海南中部的环五指山苗族聚居地区,已流传约300多年,像琼中的和平镇新兴村、吊罗山乡崩岭村、黎母山镇高丽埇村等苗村,至今都可以听到苗歌,每年“三月三”,歌手们都会进行苗歌比赛。
苗族民歌内容丰富、题材广泛,歌词以七言四句为一节,用苗语押韵,虽曲调单一,但却优美沉长,往往一首叙事歌三天三夜也唱不完,比较有名的叙事歌有《盘皇歌》、《水淹歌》、《论皇歌》。
此外,苗族民歌还有以祭典为内容的有《祝神歌》、《坛官歌》、《灶王歌》等,以礼俗为内容的有《迎亲歌》、《神农土地送禾回》等,以爱情为内容的有《女思男歌》、《相思歌》、《盼郎歌》等。