悠远盐村的地名故事

来源: news.hainan.net

      海南火山地区洋浦盐田村

      儋州峨蔓镇盐丁村夕阳下的小盐田，古老的盐丁村一半是海水一半是火焰。

      儋州洋浦盐田村还保留着古法制盐耙沙过滤的传统。

      作为地名研究学者，刘剑三教授与其他数位研究者共同编纂《海南地名志》尚未出版，1月22日应海南日报记者之邀，刘剑三教授对海南全省以盐命名的村落进行了一次梳理，并找到相对应的地理方位，这使得我们对以“盐”命名的村庄又有了新的体味，一幅盐文化的悠悠书卷也随之展开……

      “你看，如果从今天地域划分来追溯，在海南东西部广阔的海岸线上，几乎绝大多数沿海市县都有以盐命名的村庄，可见，盐与海南，是有着多么幽深的历史渊源。”地名研究学者、海南师范大学教授刘剑三发出由衷的感叹。

      一个村名几多寓意

      根据刘剑三等学者整理的《海南地名志》统计，在海南，至今保存的以盐来命名的村庄多达26处，除三亚和昌江两地之外，几乎所有沿海市县都有“盐村”。

      这26处村庄包括：海口盐灶村、八灶村、上灶村、下灶村;文昌东阁的盐灶村，文昌东部的盐灶园、会文镇的盐寮村;琼海的盐寮村、下灶村;万宁的盐墩村;儋州海头的盐丁村、峨蔓的盐丁村、新州盐场、三都盐田(今洋浦古盐田)、木棠盐场、光村镇的盐灶队;东方的八所盐场、八所镇的盐编村;澄迈大丰镇的盐丁村;临高博厚镇的道灶村;陵水新村的盐堆、盐灶、盐尽、灶仔村;乐东九所镇的中灶及莺歌海盐场。

      在刘剑三看来，以盐来命名村庄，看似很简单，实则提供出的信息十分丰富。比如以海口的盐灶村为例，至少“盐灶”二字就可以透露出几层历史信息：一是盐字代表这里一定在古时非常靠近海边，有海才会有盐;二是灶字代表这里的人们是以煮盐的方式作为谋生工具，且个体较多、规模较小，否则就不会用“灶”字，而会采用盐田等命名;第三，从语言学和地名命名的角度分析，更可以得知盐灶村早期的居民是来自闽南地区，“盐灶”的发音是闽方言“仰姆造”(口语音译)的音化词汇。刘剑三告诉海南日报记者，海南地名的命名，由于古时缺乏文字的原因，多遵循“名从祖人”的方式，即，最早在此定居的人，用自己的方言口语来表达出的地名，就是村庄的名字。

      “用方言口语定名，在临高等话系中表现得也比较突出。”刘剑三表示，比如，临高语、哥隆话等本地语言中是没有“盐”的发音的，盐的意思讲出来多变成了“绕”(口语音译)，而“绕”与“道”又在口语中十分接近，故而推测，临高的“道灶村”虽然村名中没有盐字，但仍是一个有着悠久制盐历史的村庄。在实地采访中，也的确证实了此点。

【管理员提示】
·在发布信息时，请您遵守中华人民共和国有关法律、法规，并尊重网上道德；
·因您的言论直接或间接导致的民事或刑事法律责任由您个人承担；
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改。