巴特尔宣布退役三度落泪 向球员生涯告别

　　【解说】8月11日，中国著名篮球运动员巴特尔正式宣布退役，并在北京万事达中心举办了退役仪式，NBA传奇巨星“大梦”哈基姆-奥拉朱旺、王治郅、朱芳雨等篮球明星站台助阵，姚明也通过VCR送来祝福。除了一般退役仪式上都会出现的致辞以外，巴特尔还与曾经在北京队和新疆队共同比赛过的队友以及老对手广东队过招，进行了数场别来生面的表演赛，同时，与奥拉朱旺的对抗，将人们的记忆再次拉回到亚特兰大奥运会上中国男篮与美国梦之队的经典一役。发布会上，面对记者哽咽提问，巴特尔的情绪也受到影响，谈到没有拿到CBA总冠军的遗憾，他直呼记者“太淘气”，让他忍不住落下泪来。

　　【同期】(篮球运动员巴特尔)遗憾肯定是会有的，每个运动员最终的梦想、他们追求的理想，都是最高的领奖台，这应该是他们最终的目标和理想，但是作为我，很可惜，这三十年，怎么说呢，感觉不对，淘气……(落泪)

　　【解说】在发布会的最后，巴特尔一连说了好几句感谢，话语也再次被泪水打断。

　　【同期】(篮球运动员巴特尔)我在这里感谢大家这么多年对我的陪伴，对我的支持，更感谢大家对我这么多年的包容，所以说，我在这儿……(落泪)

　　【解说】退役仪式的最高潮，来自巴特尔的家人带来他最喜欢的9号球衣，并共同将球衣升起，全场观众伫立仰望中国男篮黄金一代最后一个“移动长城”的缓缓谢幕。在整个活动最后的发言中，巴特尔又一次难以抑制涌动的情绪，哽咽地向球员生涯告别。

　　【同期】(篮球运动员巴特尔)今天虽然离开赛场，但是我相信我永远离不开篮球，是篮球给了我一切，所以说，我有点儿激动，请谅解请谅解。

　　【解说】就像巴特尔自己所说的，在他退役后即将展开的工作，也是围绕篮球来进行的。巴特尔将与奥拉朱旺合作，在美国休斯敦筹建一所“梦想学院”，目的在于培养更多中国未来的篮球人才。对此，奥拉朱旺表现得信心十足。

　　【同期】(NBA传奇球星奥拉朱旺)你可以看到中国的人口，看到这么多喜欢运动的人，我很荣幸能帮助中国把篮球运动发展到全球顶尖的水平。我们的学校不仅仅是为把中国的篮球水平提升到世界级的水平，在中国，我们还会教授文化、语言、学校教育和篮球，你有很多可以发展的空间和方向。

　　中新网汤琪北京报道