别以为给北京添麻烦就一定符合美国利益

　　中新网8月13日电 香港《南华早报》中文网13日发表文章称，不要抱持错误观念，以为只要给北京添麻烦，就一定符合美国的利益，不应该把目前相对平静稳定的地区，变成中国要面临的新问题。

　　文章摘编如下：

　　对中美关系来说，2010年是值得铭记的一年。自那年起，两国关系的战略基础逐渐受到侵蚀，用来描述两国关系处理方式的词汇也出现变化。

　　一些研究中国问题的人士认为，中国的亚太政策并未日趋强硬。不幸的是，以“切香肠”或“蚕食”形容中国的行为流于陈腔滥调。

　　我们不应简单地把问题界定为“美国应如何应对中国？”实际上，地区和国际体系已经做出反应。中国面对的一个重要问题是：愿意承受多久？

　　美国不应该做出对每个国家都有害的行动，尤其是损害地区盟友的行动；在作出回应时，也不应该漠视冷战时期的教训。在亚洲，区内各国缺乏互信，很多国家积怨已久。这是一个充满多元社会和政体的地区。美国需要小心谨慎。

　　有一点是要明确的，即不要抱持错误观念，以为只要给北京添麻烦，就一定符合美国的利益，不应该把目前相对平静稳定的地区变成中国要面临的新问题。想借香港或台湾浑水摸鱼，有可能挑起中国大陆的最坏反应，而且这种结果也并非那些运动的本意，这会令运动看起来是外国势力所推动，而非本土自发。

　　对美国来说，其管理方针需要以具建设性的方式影响其盟国的行为，而且必须认识到亚洲的问题并不仅仅涉及中国，而是区内多国民族主义相互冲突以及多国存在不安全感的问题。(David M. Lampton)