强闯他人民宅打伤人 海口协警和2名同伙受审认罪

　　海口市公安局琼山分局协警翁某伙同多人强行闯进了他人住宅，并对在场的几人进行殴打。7月24日，翁某和他的两名同伙在海口美兰区法院受审。庭审中，翁某等3人均表示认罪，提出希望法院从轻处罚。

　　因为村务矛盾，2015年2月18日晚上7点左右，翁某伙同翁某进、蒋某强、蒋某等数人(均另案处理)，非法侵入位于海口演丰镇陈某的住宅，殴打在场的陈某、陈某杰等。

　　2月26日，翁某到公安机关投案。3月4日，翁某进、蒋某强主动投案。经鉴定，受伤的3人中有2人构成轻微伤。法庭将择日对该案进行宣判。 (记者何慧蓉)