【天涯讲坛第52讲】比较文学变异学
1月8日上午，四川大学曹顺庆教授以“比较文学变异学”为主题，在我校9603会议室，为我校师生作了一场学术报告。杨兹举副校长以及人文学院、国际文化交流学院、外国语学院近百名师生共同聆听报告。
“比较文学是什么？哪来的、干什么？我经常会碰到这些问题”曹顺庆教授说道。其实研究文学、中国语言文学，包括外文学、哲学，这些范畴都含有比较文学。曹教授以古代文学所说的现实主义和浪漫主义为例子说明，全球化语境下所有的人文学科，必然会受到不同的文化交流碰撞，不同文明的冲突会在各个学科中反映出来。曹顺庆教授认为，当代中国古代文学最大的谬误，是自以为只研究古代文学。若没有比较文学的视野，用西方观念阐释中国文学时就有可能出现重大错误。例如中国的经典著作翻译的国外时出了很多笑话，曹教授列举了《西游记》中的赤脚大仙竟被翻译成红脚大仙；中国的《红楼梦》被翻译成《绿楼梦》等。
曹顺庆教授还向大家介绍法国学派问题，法国比较文学界认为，比较文学并不是文学的比较，而是研究文学之间的相互关系史。他说应从语言的角度、接受的角度、和他国化的角度来研究关系史。欧洲比较文学由于有共同的起源。国内比较文学以前研究文学倾向于同的比较，但是曹教授认为中国文学和国外文学很多时候是不相同的，因此他倾向于差异的比较。
曹顺庆教授提出，要让比较文学重新回到多元跨越，要有世界性胸怀目光看待比较文学。现在已经有许多当代文学家自觉参与到比较文学的研究行列。
在互动环节中，针对教师的提问，曹顺庆教授作出了详细的解答。并建议建设热带海洋类高校，要积极对接国家海洋强国和“一带一路”战略，要重视人文学科的建设。重视文化建设，文化是立国之本，会形成强大的凝聚力，建议开设比较文学与文化关系等课程，为南海的综合开发培养更多的人才。
本次讲座为天涯讲坛第52讲，天涯讲坛由三亚社科联与我校宣传部共同举办，本次讲座由人文学院、国际文化交流学院承办。
拓展阅读：曹顺庆 ，中国比较文学学会会长，四川大学文学与新闻学院院长，文科杰出教授，教育部长江学者特聘教授，北京师范大学教授、博士生导师。国家级教学名师，国务院学位委员会学科评议组成员，国家社科基金评委，教育部教学指导委员会中文学科副主任委员，中国古代文学理论学会副会长，中国中外文论学会副会长。从事比较文学和文艺学研究。主持教育部重大招标项目《英语世界的中国文学研究》，国家社科基金重点项目《我国文化软实力发展战略研究》、《中外文学发展比较研究》及一般项目《比较文学变异学理论研究》、《中外文论比较研究》。著有《中西比较诗学》、《比较文学史》、《中外比较文论史》、《中外文学跨文化比较》、《中国文化与中国文论》、《比较文学学科理论研究》、《世界文学发展比较史》、《中国古代文论话语》，英文专著The variation Theory of Comparative Literature, （Springer, New York, Heidelberg, London）.等30余部，在《文学评论》、《文艺研究》等刊物发表论文200余篇。
（责任编辑 张帅）
