中柬志愿者爱心护航湄公河畔“光明行”

　　中新网柬埔寨磅湛9月7日电 题：中柬志愿者爱心护航湄公河畔“光明行”

　　作者：关向东 王晓斌 马珂

　　九月的湄公河波平浪静，河畔小城磅湛却涌动着爱心潮。

　　从8月28日前期白内障筛查，到9月2日义诊手术开始，9月5日复查结束，“海南柬埔寨(磅湛)光明行”首次义诊共为柬埔寨贫困白内障患者进行153台复明手术，人工晶体植入率达100%，复查无一例并发症，完美撰写中柬友谊新故事的开篇。

　　爱心无价，更无国界。

　　首次义诊行动，不仅吸引了技艺高超的中国医护人员，还吸引了中柬两国的志愿者，来自柬埔寨海南同乡会的耄耋华人义务翻译、来自柬埔寨青年联盟的豆蔻少女、从海航集团一线遴选的志愿者，共同用爱心为湄公河畔“光明行”护航。

　　会普通话、会高棉语(柬埔寨语言)，7名柬埔寨华侨志愿者成为海南柬埔寨(磅湛)光明行中的“宝”。从准备工作到正式手术，每一言一行的沟通，全离不开这些临时翻译的帮助。

　　“祖籍国中国来了医疗队，我们感到很自豪！医疗队为柬埔寨贫困患者做白内障，是好事，更是实事，我们一定要出份力的！”志愿者中年龄最大，73岁高龄当地一所华文学校校长华侨王潭告诉记者，7名志愿者中，有6名祖籍是海南文昌，另外一名祖籍潮州的康慧玲也是海南的媳妇儿，他们的平均年龄超过了60岁。

　　“医生告诉你要朝上看，别低头，要不眼药水就流出来了！”王潭老先生把医生的叮嘱用高棉语翻译给了一位正在做术前准备的患者。闷热的手术室外过道上，老先生身上的蓝色志愿者T恤已经全部浸湿。

　　王潭老先生的侄女、20的王小琴，是唯一进入手术室协助医护人员手术的翻译。“小琴特别细心，会摸摸患者的手，放松他们的情绪。”手术医生刘晓军赞道。

　　据了解，几位华人都是从柬埔寨各省集中到磅湛。从28日海南医疗先遣队抵达磅湛起，他们便开始和医疗队的年轻人一样从早到晚拼在现场。

　　66岁的韩一丰是第二代华人，他数着指头告诉中新社记者，从在柬埔寨出生到如今，他第一次和家乡来的乡亲相处10天之长，这次爱心志愿者，做得很幸福。60岁的马昭智说，“虽然我没回过海南，我们这些海南籍乡亲在柬埔寨相互交流可都是用海南话的！我们永远也忘不了自己身体里流着海南人的血。”62岁的邓达光祖籍文昌，带着祖籍潮州的妻子康惠玲一起加入了志愿者队伍。

　　华人志愿者们揣着一张纸条，上面对十几种眼科疾病都用中文、柬文、英文做了标注。“医学的术语我们担心翻译不准，所以提前特别请教了华人医生。”

　　排队、叫号、穿消毒衣……医疗组中海航集团派出的6名青年志愿者承担起术前准备工作。

　　海航志愿者领队魏霆曾多次参加“光明行”，他说爱心是海航精神很重要的组成部分，海航集团有5000名志愿者。这次志愿者征集活动在海南遴选，有60多人报名，优选了懂外语、会护理、有光明行经验的6人组成志愿者团队。

　　海航志愿者张君一次次蹲在地上为患者们穿鞋套，搀扶视力不佳的患者进出手术室。葛政有过参加海航“光明行”的经验，这次他成了术前准备区的总协调员，嗓子几近嘶哑。

　　柬埔寨本地青年联盟的志愿者小姑娘们，成了手术室外亮丽的风景。据了解，柬埔寨青年联盟是当地规模较大的由青年人组成的公益组织，此次该联盟特别派出志愿者为保障光明行而服务。志愿者PheaKin，是柬埔寨一所学校的校长，他告诉记者，青年联盟每天派出来自柬埔寨不同地区的6名志愿者到现场帮忙。“感谢中国医生能够为我们本地患者带来光明，我想我们志愿者也应该不分国界，在这次有意义的活动中，可以建立很好的友谊。”PheaKin双手合十说道。(完)