习近平向厄瓜多尔总统日本天皇致慰问电

　　新华社北京4月18日电 国家主席习近平18日就厄瓜多尔发生强烈地震向厄瓜多尔总统科雷亚致电表示慰问。

　　习近平表示，惊悉贵国发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对遇难者表示沉痛的哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。我相信，在总统先生和厄瓜多尔政府领导下，厄瓜多尔人民一定能够战胜灾害、重建家园。

　　新华社北京4月18日电 国家主席习近平18日就日本熊本县发生强烈地震向日本天皇明仁致电表示慰问。

　　习近平表示，惊悉贵国熊本县发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民，对遇难者表示深切的哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。衷心祝愿日本人民早日克服困难、重建家园。