两岸“桂冠诗人”郑愁予：人类是过客 乡愁是诗胆

　　【解说】台湾现代派代表诗人郑愁予，在海南岛参加2015两岸诗会并获颁“桂冠诗人”奖。近日他接受中新社独家专访，回望人生路，一释“愁予”诗中“愁”，并慨叹：人类是过客，乡愁乃诗胆。

　　对着镜头，郑愁予给喜爱他的华语读者朗读年轻时诗作《错误》。他称自己是抗战的儿童，内战的少年。《错误》一诗源自童年的逃难经历。‘达达的马蹄’，那是童年逃难时忘不掉的声音。

　　【同期】(台湾著名诗人 郑愁予)

　　我的记忆很深刻的，在路上碰到了马车，马车是拉炮的，就是日本人把铁路炸断了，然后要走路，走到村子里面，就碰到马声，非常响的马拉炮的，这个车冲过去的声音，这个记忆在里面，这个我不知不觉地从潜意识里找到最强烈的印象就是“达达的马蹄”。“达达的马蹄”可徐缓，可以很急速的这么一种声音。

　　【解说】郑愁予如今这样解读“乡愁”：“乡愁，其实是宇宙性的。人类的生命，就像所有生命一样，在这个地球上刹那之间就过去了，都是‘过客’。

　　【同期】(台湾著名诗人 郑愁予)

　　我们人类的生命是刹乎之间就过去了，在地球上，所以，“过客”或者是“归人”，大家都可以想到。但是为什么叫“归人”，不叫“归动物”、“归生物”呢？因为人是不同的，活过一次，就产生了这个，对这个你生活过的地方许多的回忆、眷恋等等。刚才您说的我们这代人的故事，也是这样子的。所以说“过客”和“归人”这个之间引出最多感触的，而且用歌的形式，把它写出来的，那就是诗人。

　　【解说】诗人告诉记者，十几岁时读《楚辞》“目眇眇兮愁予”，被“愁予”打动取来做了笔名。后来在司马相如的诗、辛弃疾词里都读到这个意念，特别是辛弃疾的“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”。如今，他终于懂得这个“愁”原来是诗胆。因为诗人总要表现对时间的无奈。

　　【同期】(台湾著名诗人 郑愁予)

　　“愁”原来是诗胆，因为诗人总要掌握时间，表现时间，在西方，常常用“死亡”和“爱情”来表现，表现这个时间，这个“爱”，非常需要时间的时候，时间没有了，或者死亡来了， 我们汉诗抓到了风花雪月。

　　【解说】这次，诗人郑愁予独自一人，一个黑背包，一只银箱子，一提金门高粱酒，搭乘夜班机来到海南岛。他说，他的一生，最初是不得不漂泊，最后爱上了旅行，最爱他那个黄色旧背包。

　　【同期】(台湾著名诗人 郑愁予)

　　我最喜欢的一个照片，是我背着背包，而不是照我的脸，照的我的背包，我的脸像帷幕的一样的东西，在看起来，那么里面呢，隐约可以看到一个马槽，那个地方是耶稣基督降生的那个马槽，在那个地方，我站在那边背后照了相，照相的人我不认识，照完了相以后他把这个相片给我了，我非常珍视这个照片，我想我的背包里面就是我的乡愁。

　　黄艺 王晓斌 海口报道