西班牙国王发表电视讲话阐释退位原因

　　西班牙国王胡安·卡洛斯一世２日中午在位于马德里郊外的萨苏埃拉王宫发表电视讲话，解释了他决定退位的原因。他指出，经济危机之后国家需要改革，应该让勇于改革和创新的年轻人掌管国家。

　　西班牙首相拉霍伊２日上午在首相府举行的新闻发布会上正式宣布，卡洛斯国王决定退位，并让位于其子费利佩王储。

　　卡洛斯国王说：“我们所经历的历史上最长和最严重的经济危机给我们的社会留下了不可磨灭的烙印，但同时也给我们指出了一条充满希望的道路。现在是让位的最佳时机，是年轻的一代走到台前的时候了，他们精力充沛，坚定地顺应时代进行改革。我相信费利佩能够开启一个充满希望的时代。”

　　卡洛斯国王还对索菲亚王后及在他担任国王期间历任政府官员和全体国民表示了谢意。他说：“回顾近４０年的执政历程，我的心里充满了骄傲和对你们的感激。西班牙将永远在我的心中。”

　　现年７６岁的卡洛斯国王于１９７５年登基，在位３９年。