大马海南话歌曲唱作人麦英：不能让海南话缺席

　　她的本名叫严月英，“麦英”是她给自己起的艺名。“海南话中，‘麦’是用来称呼女性的。我取这个名字，别人一叫我，至少就学会了一句海南话。”在马来西亚一家酒店的大堂里，琼籍华人麦英接受《海南日报》记者专访时这样解释她的名字。小小的一个细节，流露了她对推广海南话的无限热情。

　　麦英祖籍海南文昌，尽管出生在马来西亚，但从小在家里长辈的耳濡目染下，她不仅说得一口流利的海南话，还迷上了琼剧，并成为专业的琼剧演员。现在，她又有了一个引以自豪的新身份——海南话歌曲唱作人。

　　“马来西亚人口结构复杂，文化多元。相对于福建、广东、客家人，海南族群是最晚到马来西亚的，人数也少，因此在以前的广播、电视中，海南话的声音往往缺席。海南华人的年轻一代，有不少也不会讲海南话了。”麦英说，1997年，她的一个电台主持人朋友，出于对海南的好奇，邀请她到电台做嘉宾，讲海南文化、唱海南话歌。没想到节目结束后，她刚离开电台，电话就响个不停，打来的都是海南乡亲，语气中充满了兴奋与激动。“印象最深的是一个听众告诉我，她80多岁的婆婆在广播中听到我讲海南话后，老人家让家人把门窗都关上，把收音机广播开大声点。”

　　那一晚，麦英接电话一直接到次日凌晨3点。自那时起，麦英便坚定了在海外乡亲中推广海南话的信心。刚开始，她创作了《琼香茶店》等海南话小品，后来又转为创作歌曲。“我认为音乐无国界，也没有语言的门槛。只要旋律好听，就算刚开始并不懂海南话，也会被吸引。尤其对年轻人来说，歌曲是最好的载体。”麦英说。

　　麦英创作的海南话歌曲，除了要求浅白共鸣，还特别重视挖掘海南特色和传统文化。比如，以在东南亚备受欢迎的海南鸡饭为主题，创作出《海南鸡饭》；以妈妈、外婆哄小孩睡觉哼的小调为元素，创作出海南摇篮曲《lo lo nia》……为了突破舞台的地域限制，麦英还自学了上网、剪辑、制作音频、字幕，把歌曲上传到自己的社交网站上去，让世界各地的海南乡亲都能听到她创作演唱的海南话歌曲。

　　创作、演唱、制作海南话歌曲，既费精力又费钱，支撑麦英一直坚持下去的，是听众们的喜爱和认可，是海南话的传承。

　　“我现在最大愿望的就是在海南找一个接班人。”今年57岁的麦英说。(周元)