孙杨退赛成谜 外媒曝其与巴西选手发生肢体冲突

　　孙杨粉丝悬起的心总算暂时放下了。虽然因心脏问题缺席了1500米自由泳决赛，但孙杨最后还是“好人一个”地出现在了世锦赛的领奖台上，这次接过的是赛事“MVP”的奖杯，他凭借在喀山2金1银的出色成绩蝉联了最佳男运动员殊荣，而这以前是只有美国菲尔普斯才享有过的最高荣誉，最佳女运动员则属于独得5金的18岁美国选手莱德基。

　　接受颁奖时，孙杨说了一句“sorry”，原来他是在为自己退出1500米自由泳决赛表示歉意。尽管此次退赛与刘翔在2008年北京奥运的退赛相比绝对是“小巫见大巫”，但二者有一个共同的特征，那就是充满了神秘的色彩，而这一次，谜底恐怕也只有孙杨自己知道了。

　　■ 本专题撰文 广州日报记者 周婉琪

　　退赛迷雾重重 外媒“添油加醋”

　　国际泳联给出的孙杨退赛官方理由是“心脏问题”，而孙杨事后也主动召开新闻发布会，他一进场便向大家弯腰致歉：“非常抱歉，今天没能站在决赛的赛道上，为大家奉献一场精彩的比赛。确实今天的身体不太好，因为800米自由泳决赛游完之后胸很闷，也吃了药。今天也是做了准备活动和热身，连最后场上的泳裤都已经换好了，但还是感觉身体确实非常不适，这是我第一次在比赛前心脏不舒服，之前在训练中有过，也进行过治疗。希望大家谅解，非常抱歉。”

　　不过，在国人为孙杨的身体担心之际，巴西《圣保罗页报》爆出猛料称孙杨在热身池里与巴西运动员拉里萨·奥利维拉发生了冲突。在新闻发布会上，有媒体要求孙杨对此回应：“如果不是真事，你可以直接否认。”结果是翻译“抢镜”：“我们不予置评，这事发生在热身时，当时泳池里人太多了……但这跟本场发布会无关。”

　　《圣保罗页报》称是孙杨踩到了奥利维拉的头，这让她非常火大，于是两人发生激烈冲突，孙杨还试图肘击对方。而巴西游泳队教练阿尔贝托·席尔瓦则表示已经将此事告知国际泳联以及中国队的官员，中方的教练更已就此事向他们道歉，席尔瓦并不认为此事与孙杨退赛有关。

　　而据孙杨本人回忆，事情的经过是这样的：9日上午，孙杨来到泳池训练备战晚上的男子1500米自由泳决赛。由于连日比赛，孙杨感到身体很不舒服，他下水后遇到了戴脚蹼的巴西运动员奥利维拉，被脚蹼踢到了。正常情况下，泳池训练不允许戴脚蹼，但这确实是一种训练打腿的手段，所以运动员之间彼此理解。

　　被打到了的孙杨忍不住抓住对方的脚蹼，让她停下来，试图告诉她不要戴脚蹼。可能在语言交流中产生误会，脾气火爆的巴西姑娘生气地用脚蹼又扫了一下孙杨。孙杨也生气了，又试图沟通，结果被继续误会，两人在水中比划了起来……

　　巴西泳协新闻官艾莉安娜·阿尔维斯透露，她在递交给国际泳联的报告中写道“9日上午，孙杨和奥利维拉在热身池里发生了‘接触’，但不是打架。”阿尔维斯一再强调：“这是小事情，泳池中很常见，大家不要误会。”

　　不过，《米兰体育报》引述了获得金牌的意大利选手帕尔特里涅利的教练莫里尼的言论：“中国队的教练跟我说，孙杨的头部被撞，此后他们和队医共同决定不要冒险参赛。我认为孙杨并没有和巴西人争吵，但我的加拿大同事告诉我，孙杨过去曾经试图攻击他的一些队员。”

　　泳联主席表示支持

　　孙杨盼里约再归来

　　这场退赛迷雾一度引发坊间对孙杨“想赢怕输”的怀疑，觉得他是怕游不过越来越强大的对手。但其实，早在1500米自由泳的预赛结束后，孙杨的话似乎已为退赛埋下伏笔：“前面比赛太累了，说实话，之前也想过不游这个项目，但是因为不仅是我的团队还有父母，整个中国游泳队培养了我非常多，所以不到万不得已的时候应该不会放弃。”而在退赛之后，孙杨表示：“第一次尝试四个项目。参加过了才知道是非常累、非常难受。”

　　经过这“吊诡”的一幕，明年里约奥运会的泳池将留有一大悬念：孙杨还会不会继续参加1500米自由泳的争夺？他将来会把重点转向200米和400米吗？

　　孙杨自己事后宣告：“今天对不起大家，因为心脏不适退赛，没能为中国再多赢得一枚奖牌，我真的拼尽全力了，很高兴能第二次蝉联世锦赛MVP，我知道我身上是国旗的重量，承载着大家的期待，请大家相信我和中国游泳队，失去的我们一定会拼回来！明年里约见分晓！”

　　有意思的是，国际泳联主席胡里奥最喜欢孙杨，他在领奖台上搂着孙杨的脖子、拍着他的肩膀说：“你的身体不舒服，退赛是最明智的决定，我理解也支持你。任何时候，身体健康最重要，比赛还可以赢回来。你是最伟大的运动员！”