“多彩多情 万福万宁”成万宁全新城市名片

　　中新网海南11月21日电(记者 张茜翼)万宁城市名片正式发布，“多彩多情 万福万宁”成为了万宁全新的城市名片。21日下午在万宁奥特莱斯举行的欢乐节万宁分会场暨欢乐炫跑和万宁城市名片发布启动仪式上。

　　万宁市委书记张美文宣布活动启动，万宁市委副书记、市长周高明致辞，万宁市委常委、宣传部长彭玉斌发布了全新的万宁中英文城市名片：“多彩多情 万福万宁”和 “Colorful Wanning Land of Leisure”。

　　早前，为提升万宁城市形象，扩大万宁的全国知名度和美誉度， 开展了由市委、市政府主办，市委宣传部、市新闻办、市旅游局、市文体局、海南日报报业集团承办的万宁市中英文城市名片全国征集评选活动，先后收到中英文城市名片有效稿件共7548条。

　　活动期间，经过征集推荐、专家初审、公众网络投票等三个阶段，从专家初审7548条参稿的中英文城市名片各评选出了前十条。为了争取得到大多数人认可，万宁市相关部门在活动中增加了广泛征集意见阶段，从8月中旬开始至10月份连续召开了三次座谈会，并再次邀请英语专家对英文城市名片进行分析提炼，采纳座谈会上的建设性意见，重新整理选出16条中文城市名片、8条英文城市名片，在全市范围内进行广泛征集意见。经过一周的征集意见后，征集到了全市71个乡镇、机关单位，23名市领导和旅游系统、“候鸟”、外国游客等代表的意见，再次提炼分析形成了21条中文城市名片和10条英文城市名片。11月4日，再次组织13名专家召开中英文城市名片终审研讨会，最后初步确定拟用中英文城市名片各1条，分别是“多彩多情 万福万宁”和 “Colorful Wanning Land of Leisure”。

　　从内容上看，“多彩多情”高度概括了我市山海相接、连峰耸翠、雨林滨海、温泉怡人、咖啡飘香、槟榔醉人等绚丽多姿的自然景观和红色文化、佛教文化、长寿文化、华侨文化、生态文化、海洋文化、美食文化、书法文化、体育文化等异彩纷呈的人文图谱，并整体呈现了万宁人民感情丰富、热情好客、重情尚义的鲜明性格特征；“万福万宁”则进一步凸显了上述得天独厚的自然资源和深沉厚重的人文积淀赋予这座城市“万福骈臻、万家康宁”的无限美好形象。英文名片“Colorful Wanning，Land of Leisure”(意为“多彩万宁，休闲乐土”)同样高度浓缩、择要彰显了万宁最为鲜明的自然和人文特征。

　　从形式上看，“多彩多情，万福万宁”对仗工稳、抑扬顿挫、朗朗上口、过目不忘，而“Colorful Wanning，Land of Leisure”也具有英文语法所注重的韵律和节奏美，因而两者拥有天然的传播优势，便于各种宣传推介活动中广泛使用，快速提升万宁的知名度和美誉度。

　　从现实需求看，“多彩多情，万福万宁”和“Colorful Wanning，Land of Leisure”高度契合了我巿现阶段以旅游观光、房产地产、休闲度假、体育赛事、特色物产等为主体的对外宣传营销需求，而且中英文名片既突出了“多彩”的共性，又针对中外游客的群体差异分别强调了“万福康宁”和“休闲度假”的个性，强化了宣传营销的针对性，使这对中英文名片如同“双璧”，各擅胜场相得益彰。

　　除外，万宁中英文口号各有三条入围，分别是：中文口号入围：山海花城 长寿万宁；灵秀万宁 别样风情；山情海韵 福寿万宁；英文口号入围：“Wanning Invites You to Enjoy Mountains and Seas(山海约定，万宁邀请)； New Wanning，New Life(新兴万宁，新趣万象)；Beauty in Hainan, longevity in Wanning(醉美海南 长寿万宁)。(完)