保护方言就是传承传统文化

06.08.2015  20:05

  如今,随着传播技术的发展,海南方言的传播方式也在不断地更新,从最初的通过电视、广播的传播方式,到通过网站论坛,再到如今的微信、微博、客户端等“微平台”,途径多种多样。同时,方言的作品形式也在不断丰富,如广播节目、方言电视剧、方言歌曲、方言配音视频。现在随着80后、90后推广大军的加入,海南方言的推广也开始更加贴近年轻人。(新闻详见:《海口网90后热衷传播本土方言 新元素拓宽海南方言推广》)

  俗话说“十里不同音”,汉语方言俗称地方话、“土话”,我国各地的方言是经历了漫长的历史演变过程而逐渐形成的,它融合了一个地方的历史、社会、经济、文化、地理风俗等要素,因此也可以说方言是研究一个区域文化的活化石。

  根据中国青年报2003人进行的一项在线调查结果显示,离开家乡后,23.6%的受访者经常讲方言,50.7%的受访者只是偶尔讲,22.1%的受访者几乎不讲。仅21.7%受访者认为自己的方言讲得非常地道。这也说明方言保护工作刻不容缓。以闽南语为例,它不完整地保留着中古音的某些特点。可想而知,这些方言对文字、语言研究的重要意义,一旦消失,损失无法估量的,保护方言已经成为传承文化的一项重大工程。

  海南话的专业名称是海南闽语,海南是一个多民族的聚居地,在漫长的历史发展中,虽然各民族的的某些特征不断同化,但海南话却被传递和延续下来。

  对于方言来说,最有效的保护方式不是静态地研究而是动态地使用,唯有在使用中传承,在使用中才能让方言焕发生机。如媒体的大力宣传与使用,颇受大家欢迎的海南话广播剧、当地方言的电视剧、小品、戏曲、歌曲、视频等的传播效果很好,也彰显了海南方言的独特魅力和特色。

  另外,传承方言的主体也不仅仅是保护机构、专业的研究人员的职责,更需要大家集思广益,考虑如何借助传播载体,创新传播方式,创造更多贴近时代发展的传播内容,让更多的人尤其是年轻人加入传承保护方言的工程中来。